In this tutorial by Estudio MOT, you will learn how to create a realistic water shader in 3ds Max. You will also learn how to add caustics and volume materials using Corona Renderer.
Realistic Water Shader with Caustics in 3ds Max and Corona Renderer